Cazadora by Romina Garber

The Cazadora cover, featuring a girl, Manu, being split in two by her inner wolf. Manu's hair grows into wild foliage, all set against a bloodred background.

If you enjoy magical realism, you will love Romina Garber’s newest book in the Wolves of No World series. Netgalley gifted me a free e-ARC of the sequel, Cazadora, and I was so excited to jump in and finish the series! In the follow-up to Lobizona, Romina Garber continues to weave Argentine folklore and real-world issues into a haunting, fantastical, and romantic story that will reunite readers with Manu and her friends as they continue to fight for a better future.

“That’s why every new generation makes improvements.”

First of all, I love that this book was filled with Spanish aphorisms and phrases, and includes vocabulary in-context to help teach Spanish to non-speakers. As someone who is constantly trying to improve my Spanish, this is something I really appreciate seeing in new books. Garber does it well, allowing the reader to infer meaning from context clues without needing to use a translator. However, I can also really appreciate having the translation dictionary available if I do need it, conveniently built into my e-reader. It saves a lot of time not having to click out of the book, and as a visual learner I enjoy seeing side-by-side translations because it really helps me to understand spelling and pronunciation.

Continue reading

Authenticity of Voice in People of Paper: A Close Reading

Amazon.com: The People of Paper (9780156032117): Plascencia ...Salvador Plascencia’s debut novel The People of Paper raises questions regarding authorship and voice in a work. Blurring the lines between author and speaker, the work leaves readers questioning who is really getting to tell the story.

In a world where the victors of war (colonizers, or Saturn) dictate written history, The People of Paper offers a novel wherein the colonized (members of E.M.F.) have the opportunity to dictate their own point of view. This novel forces readers to question the authenticity of what they are reading; how much of the story has been fabricated, misrepresented, or mistold? This novel requires readers to glean their own understanding of truth by sifting through various sides of the same story. Continue reading